いろんなトラブルがありまして。
さて、初めての海外旅行中の二人ですが、ようやく長かったファーストデイも終わりいったんは深い眠りについたのですが・・・。何やら外が騒がしいようで起きてしまいました。そこでまたもやフロントにクレームをつけるようで。
■Sample sentence
:What seems to be the problem?
(何か問題がありましたか?)
:It's noisy outside the room.
(外が騒がしいんでっけど。)
:I'm sorry. I'll handle immediately.
(申し訳ございません。すぐに対処致します。)
:A little, a hallway will be checked.
(ちょっと、外を見てきまっさ。)
:Please stop. Hello,hello.
(お止めください。もしもし、もしもし。)
電話を切って外へ出てみるユースケ君と杏奈ちゃんでしたが、少し静かになったようなので部屋に戻ろうとしたのですが、部屋が自動ロックされているのにきずかずにいたようで。ただ、運のいいことに携帯電話は持っていたので、フロントにまたもや電話をするようで。
■Sample sentence
:Please help us.
(助けてちょうだいな。)
:What happened?
(何かありましたか?)
:We have gone out to a hallway while putting a key in the room.
(鍵を部屋の中に置いたまま廊下に出てしまいましたんや。)
:Are you saying that you locked a room out?
(部屋を閉め出されたということですね?)
:I'm embarrassed, but that's right.
(恥ずかしながら、その通りでございます。)
:Are you foolish?
(あなたは阿保ですか?)
:Oh? Did you just call us a fool?
(は?あんたはんは今わてのことをあほて言いましたんか?)
:I called you a fool, but are there any problems?
(あほと言いましたが何か?)
:We aren't foolish.
(わてらはあほちゃいまっせ。)
:Then, which person are you?
(では、何ですか?)
:We aren't foolish and are a PAR.
(あほじゃありませんよ、パーでんねん。)
:PAR!
(パー!)
勿論、実際はホテルマンがお客様をアホ呼ばわりなどするわけもなく、きちんと鍵を持ってきて対処してくれ、ようやく二人はゆっくりと夢の旅路に就くことになりましたとさ。ワーワー言うておりますうちに、今夜ももうこんな時間となりました。明日の朝も早起きしていろんな観光地を訪れる予定。そんな夢を見ているユースケ君と杏奈ちゃんでしたが、そんな風に巧くゆくはずもなく........。
次回へと続く。
↓ 英語学習のための参考サイトです。↓
YouTubeを活用して英会話を“無料”でマスター!旅行先で役立つフレーズ篇 | MOBERCIAL
海外旅行に役立つyoutubeの動画を見て、
英会話のフレーズをマスターできるサイトです。
ぜひご参考になさってください。