ホテルのロビーにて。
さて、初めての海外旅行に出た二人でしたが、その行く末には様々な苦難が待ち受けておりました。ショッピングセンターでは不審者に間違われ、おまけに宿泊先にとあてにしていた、友人とは連絡もつかず、紹介を受けた安宿に這う這うの体で辿り着いたユースケ君と杏奈ちゃんなのでありました。とりあえずは、死ぬほど空腹であることに気が付いた二人、大笑いしている場合ではないと、いろいろと尋ねてみるようで。
■Sample sentence
：Is there a restaurant?
（レストランはありまっか？）
：A restaurant is in the hotel, but it's closed.
（レストランはありますが、すでに閉まっています。）
：Oh my god!
（神様～！）
：Shall we introduce a restaurant near the hotel?
（近くのレストランをご紹介しましょうか？）
：By all means, please.
（ぜひに～～。）
：What kind of dish would you like?
（どういう料理がお好みですか？）
：Is there a Chinese noodle shop?
（ラーメン屋さんはおますか？）
：There are no Chinese noodle shops around here.
（この近くにはありませんね。）
：Then, do you have revolving sushi a shop?
（じゃあさあ、回転寿司屋さんはおますか？）
：What is revolving sushi?
（回転寿司？）
：Does sushi revolve?
（寿司が回るのですか？）
：That's right, sushi goes around.
（そうそう、お寿司がこうクルクルと回るんでんがな。）
：What?
（は？）
：For it wrong.Sushi gets on it on the belt conveyor, and that goes around, and they come to this.
（違う違う、お寿司がベルトの上に乗ってこっちまでやって来るんでんがな。）
：Unbelievable!
（アンビリーバブル！）
：Comaneci!
（コマネチ！）
：What?
（は？）
：Takeshi of the world, I'm imitating.
（世界のタケシはんの物真似でんがな。）
：Your movement isn't understood.
（あなたが何をしているかわかりません。）
：Then, is there a hamburger shop?
（ほな、ハンバーガーの店はありまっか？）
：Of course.
（もちろん。）
：It's already the end.
（もう終わりだね。）
：What?
（は？）
：You look small.
（君が小さく見える。）
：No,no.I'm large.
（いやいや、私は大柄ですよ。）
：Good-bye,Good-bye,Good-bye.
（さよなら、さよなら、さよなら。）
：Oh? Do you leave?
（え？帰るのですか？）
：The winter when the outside is white soon.
（もうすぐ、外は白い冬。）
：Oh? Is now summer?
（え？今は夏ですが？）
：I lost you,I lost only you.
（失くしたのはたしかに君だけ、そのままの君だけ。）
：A guard is called.
（警備員を呼びますよ。）
：It's a joke.
（冗談でんがな。）
：Please don't play., I'm angry.
（ふざけないでください。怒りますよ。）
：Don't you like a joke?
（冗談はお嫌いですか？）
：I like very much.
（お好きです！）
というようなやり取りは実際はなく、本当はきちんと近くのレストランを紹介してもらい、とりあえず部屋まで案内してもらうことになったようで。
：I'll guide you to your room.
（お部屋まで案内致します。）
：Thank you.
（おおきに。）
：This is your room.
（こちらがお部屋です。）
：A bathroom is here.
（バスルームはこちらです。）
：A restroom is here.
（トイレはこちらです。）
：It's a small room, isn't it?
（狭い部屋でんな。）
：Because it's the room where the price is low.
（お安いお部屋でございますから。）
：Please don't make it stupid.
（バカにすな～！）
そんなこんなでようやく部屋に入り、荷物を解いてこれから食事に行こうとする二人でございます。わーわーいうております。このつづきはまた今度。
次回へ続く。
↓ 英会話学習のための参考サイトです。↓
