レストランにて。
さて、初めての海外旅行に出たユースケ君と杏奈ちゃん。ずいぶんと横道それの介になってしまいましたが、とりあえず紹介されたホテルに入り、これから食事をしにレストランへと向かうことになったようで。
■Sample sentence
：I have a reservation for Yusuke.
（予約をしたユースケでおま。）
：Welcome. I have your reservation.
（はい、承っております。）
：Which is our seat?
（席はどこでんの？）
：I'll guide you to a seat.
（ご案内致します。）
：Are you hoping for a seat near the restroom?
（トイレの近くの席をご希望でしたね？）
：Yes, it's convenient to go to a restroom.
（はいはい、トイレに行くのに便利出んな。）
：No, a seat near the restroom isn't liked.
（違う違う、誰がトイレの近くの席が好きでんねん。）
：I'm truly sorry.
（申し訳ございません。）
：Please take a different seat.
（別の席にしてんか。）
：Then, how about a seat near this kitchen?
（では、こちらの厨房のそばの席はどうですか？）
：Yes, I'm very happy because it's possible to see the place where cooking is done.
（はいはい、料理をするのが見られてハッピーでおま。）
：No,no,I don't want to see the place where cooking is done.
（いやいや、誰が料理をする所を見たいねん。）
：An American joke.
（冗談ですよ。）
：You're a strange person.
（変わった人でんな。）
：Please guide me to a seat by the window.
（窓側の席にしてんか。）
ようやく、窓側の席に案内されて落ち着く二人。
：What shall we take for your order?
（ご注文は何になさいますか？）
：Please show me a menu.
（お品書きちょうだいな。）
：Have you decided your order?
（ご注文はお決まりでしょうか？）
：What is a recommended dish?
（お薦めの料理はおまっか？）
：All our dishes are recommended.
（当店の料理はみんなお薦めです。）
：Please, only one tell me a recommended dish.
（そこを何とかひとつだけ教えてちょうだいな。）
：Then, I'll recommend you capricious stew of our chef.
（それでは、「シェフの気まぐれシチュー」をお薦めします。）
：What is in the stew?
（そのシチューの中身は何でんの？）
：Veal.
（仔牛の肉）
：Oh.
（オー）
：Potato and carrot.
（ジャガイモと人参。）
：Ya.
（はいはい。）
：And fermented soybeans.
（それに納豆。）
：Fermented soybeans!!!!
（納豆！って君！）
：Just joke.
（冗談です。）
：Please don't make a joke.
（冗談はやめなはれ。）
：I'm sorry.Higesorry.
（ごめんなさい。）
：For now, the dish is ordered.
（とりあえず、その料理持ってきなはれ。）
：Excuse me. The dish can't be ordered tonight.
（誠にあいすみません。今夜はその料理は出来ません。）
：Why is it?
（なんででんねん？）
：Please confirm the name of the dish.
（料理名をよく見てください。）
：What?
（は？）
：The dish can't be made tonight by chef's capriciousness.
（シェフの気まぐれだけに、今夜はその料理は出来ません。）
：Oh! anbelievable!!!!
（オー、アンビリーバブル！！）
：Comaneci!!!
（コマネチ！）
そんな訳で、今夜もなごやかに過ぎてゆくのでございました。わーわーいうておりますが、このつづきはまた今度。おあとがよろしいようで。
次回へ続く。
↓英会話学習のための参考サイト ↓
